灵格斯词霸等外语词典软件横向评测

　　1. 谷歌金山词霸 本文来自注册机之家

　　谷歌金山词霸为我们提供了14本通用词典（默认开启7本），允许用户自行对其添加与卸载。同时，“查词”、“取词”与“查句”的词典，是分开定义的。换句话说，我们可以分别针对上述三大版块，设立不同的词典组合，并对其排序。 引自www.zhuceji.org

图15 谷歌金山词霸的词典管理

　　2. 灵格斯词霸

　　和谷歌词霸一样，灵格斯词霸也将查词和取词的词典分开存放，用户可以方便地自定义词典显示次序。虽然，灵格斯词霸附带的默认词典并不太多（仅有8本），但它却能够让用户，非常方便地通过官网，自由下载所需词典。良好的扩展性能，是灵格斯词霸，得以傲视群雄的最大亮点，如图16所示。

图16 灵格斯词霸的词典管理

　　3. 有道词典

　　和有道词典一样，雅虎乐译也是通过在线实时查询，来获取相关词条解释。但和有道词典不同的是，雅虎乐译并不内置任何词库，所有的查询均需要网络支持。但是，如果用户确有脱机查询的需求，也可以点击主菜单中的“添加词库”→“点此立刻获取”，下载一个脱机词库，以备离线时使用，如图17所示。

图17 雅虎乐译可下载离线词库文件

　　* 谷歌金山词霸：★★★

　　* 灵格斯词霸：★★★★★

　　* 有道词典：-

　　* 雅虎乐译：-

　　八、 特色功能对比

　　1. 谷歌金山词霸 引自www.zhuceji.org

　　除了上述这些基本功能以外，谷歌金山词霸还为我们提供了“网页翻译”、“真人语音发音”、“例句查询”等一些实用功能。尤为值得一提的是，除此之外，在谷歌金山词霸的开始菜单项中，还有两款辅助软件，分别是“生词本”和“迷你背单词”。和谷歌金山词霸的查词功能有所不同，这两款软件都是试图通过一些科学的方法，帮助我们快速记忆单词。正确地使用它们，能够让我们单词记忆，事半功倍。

引自www.zhuceji.org

图18 网页翻译功能 引自www.zhuceji.org

图19 生词本

　　灵格斯词霸的亮点，远没有谷歌词霸丰富。除了那个“剪贴板取词”功能之外，左边栏中的附录区，倒是一个很不错的设计。

图21 实用的附录区

　　3. 有道词典

　　暂无

　　4. 雅虎乐译 本文来自注册机之家

　　和谷歌词霸一样，雅虎乐译也包括了一项实用的网页翻译功能。能够一次性将某一页面，直接翻译成其他语言。此外，它的智能划词笔也是一项不错的设计。当我们感觉常规鼠标取词，无法准确地截取词组时。只需将“划词笔”拖拽到目标区域，笔尖便会智能开始单词识别。稍后，识别结果便会自动出现在乐译查询框了。 本文来自注册机之家

图22 雅虎乐译划词笔

　　* 谷歌金山词霸：★★★★

　　* 灵格斯词霸：★

　　* 有道词典：-

　　* 雅虎乐译：★★

　　写在最后 本文来自注册机之家

　　文章写到这里，就要告一段落了。综合来说，灵格斯词霸在各项方面的能力比较均衡，尤其是它的词库扩充能力，远远超过了其他对手。但相比之下，界面比较纷乱，却是它的最大遗憾。而谷歌金山词霸，除了外观更加漂亮之外，翻译的效果也十分不错。同时，生词本和迷你背单词的设计，非常实用。相比来说，表现得更为出色。至于有道词典和雅虎乐译，除了在功能上欠缺之外，翻译质量不高，也是一个致命的问题。但更小的体积和更低的资源占用率，却是别人所无法比拟的。因此，对于大家来说，完全可以根据自己的需要，任意进行选取。

图23 测试汇总

看完这篇新闻有何感觉